外贸开发信中主动语态和被动语态混淆应用问题

外贸开发信的行文构成中，使用主动语态和被动语态都是可以的，但最好选择更多的被动语态，以更好地表达意思并突出客户关注的重点。例如，“我明天会将发票寄给你”这句话，用主动语态表达时，客户关注的焦点是发票本身，而非执行人。而将其改为被动语态后，客户关注的重点——发票——被放在了更重要的位置上。

在主动语态中，谓语的动作由主语执行，施加于宾语。而在被动语态中，主语是动作的接受者，不能主动产生影响。因此，在处理客户询盘或事务性邮件时，我们应该先仔细阅读客户的表达诉求，再决定使用哪种语态。对于涉及具体事物的情况，建议使用被动语态；对于涉及过程的情况，建议使用主动语态。

总的来说，在撰写外贸开发信时，我们应该注重表达清晰、突出重点，并尽可能使用被动语态来表达。这样可以更好地满足客户的需求，提高沟通效率。同时，我们也要注意不要过于啰嗦或废话连篇，保持简洁明了的语言风格。